Los pacientes con dolor, entumecimiento y debilidad en la extremidad superior son frecuentemente derivados a especialistas en dolor. El síndrome del túnel carpiano (STC) combinado con el pinzamiento del hombro puede simular fácilmente una radiculopatía cervical y una hernia discal. El dolor crónico en la eminencia tenar después de una cirugía del túnel carpiano puede deberse a un dedo en gatillo oculto o a una artrosis de la articulación carpometacarpiana (CMC). La neuropatía del nervio mediano en la muñeca combinada con el pinzamiento del tendón del flexor largo del pulgar (FPL) sobre un tornillo de la placa de fijación después de una fractura del radio puede simular el dolor, el ardor y la debilidad del síndrome de dolor regional complejo (SDRC). Estas y otras afecciones de la mano, la muñeca y el codo pueden diagnosticarse y tratarse eficazmente con ecografía diagnóstica e inyecciones guiadas por ecografía. Se aplican algunos principios generales con respecto a las inyecciones guiadas por ecografía en la mano, la muñeca y el codo. Las estructuras son pequeñas y superficiales, por lo que un transductor pequeño de alta frecuencia (>12 MHz) es el más adecuado debido a su maniobrabilidad y alta resolución. Es necesario aplicar suficiente gel para mantener un buen contacto con la piel al explorar las estructuras óseas. La punta de una pinza hemostática curva u otro instrumento pequeño, o el dedo meñique del examinador, pueden ayudar a determinar qué estructuras específicas son sensibles, como la articulación carpometacarpiana del pulgar o la articulación escafoides-trapecio-trapezoidea (STT) adyacente. Un modelo de la mano, la muñeca y el codo, colocado junto al paciente y el ecógrafo, puede ser útil para la enseñanza y la visualización de anatomía compleja, como los contornos óseos de los huesos del carpo.
1. ANATOMÍA INYECCIONES EN EL TÚNEL CARPIANO GUIADAS POR ULTRASONIDO
El túnel carpiano contiene el nervio mediano y nueve tendones, incluidos el flexor digitorum superficialis (FDS), profundo (FDP) y pollicis longus (FPL) (Fig. 1). Los tendones están retenidos por el retináculo flexor, que se extiende desde el tubérculo del trapecio y el escafoides hasta el gancho del ganchoso y el pisiforme. Los tendones FDS y FDP están rodeados por una vaina sinovial común, mientras que el FPL tiene una vaina separada. La ubicación del nervio mediano es justo debajo del retináculo flexor, medial al flexor radial del carpo (FCR), superficial al FPL y lateral al FDS; sin embargo, puede ubicarse hasta un centímetro o más medialmente; por lo tanto, incluso las inyecciones a ciegas en el túnel carpiano mejor realizadas pueden lesionar el nervio. El nervio mediano normal se mueve en respuesta a los movimientos de los dedos, lo que se puede ver con imágenes de ultrasonido dinámico.

Fig. 1 Túnel carpiano normal. Vista de eje corto en el pliegue distal de la muñeca y la apertura del túnel carpiano que muestra la anatomía típica en un individuo no afectado. El FCR está separado del nervio mediano (MN) y FPL por el retináculo transverso (flechas continuas). Se observa una hendidura o abertura (flecha abierta) entre los tendones del FDS a mitad de camino entre el nervio mediano y cubital (UN) y la arteria (UA).
El síndrome del túnel carpiano (STC) es el síndrome de compresión nerviosa periférica más común. Los síntomas incluyen entumecimiento en la mano por la noche, dolor, debilidad y sensación de hinchazón. La sensibilidad disminuye en la cara palmar del pulgar, el índice, el dedo medio y la mitad radial del anular. El método de referencia para el diagnóstico sigue siendo la conducción nerviosa y la electromiografía, pero se han desarrollado criterios ecográficos para el STC que incluyen un área de sección transversal (ASC) del nervio mediano en el pliegue distal de la muñeca >15 mm², una relación del ASC del nervio mediano entre el pliegue distal de la muñeca y 12 cm proximalmente >1.5 (usamos >2.0 para mayor especificidad) y la curvatura del retináculo flexor.
2. REVISIÓN DE LA LITERATURA SOBRE LAS INYECCIONES EN EL TUNEL CARPIANO GUIADAS POR ULTRASONIDO
Grassi et al. describieron una técnica de eje corto para la inyección del túnel carpiano en un caso de STC causado por sinovitis reumatoide en el que la aguja se dirigió al intervalo entre el nervio mediano y el tendón del flexor radial del carpo. En nuestra experiencia, este intervalo es demasiado estrecho para permitir un fácil acceso al túnel carpiano en la mayoría de las personas, pero es una opción cuando el nervio mediano se encuentra más medialmente ( ).

Fig. 2 Síndrome del túnel carpiano (inyección en el eje corto): nervio mediano desplazado medialmente. El nervio mediano (MN) está desplazado medialmente y hay una abertura entre los tendones FPL y FDS que permite el paso de la aguja (flecha).
Smith et al. describieron una técnica de inyección en el túnel carpiano guiada por ecografía de eje largo, que se realiza a la altura del pisiforme. La aguja se inserta justo superficial y lateral al nervio y la arteria cubitales, dirigiéndola hacia el nervio mediano con un ángulo poco profundo. Se utiliza hidrodisección para separar el nervio mediano de cualquier adherencia. Smith et al. realizaron más de 50 inyecciones con esta técnica sin complicaciones. La técnica de eje largo garantiza que la punta y el cuerpo de la aguja sean visibles en todo momento. Hemos comprobado que esta técnica es especialmente útil en casos de cirugía fallida del túnel carpiano, al inyectar directamente en el ligamento carpiano transverso o en la parte media del túnel carpiano, donde el nervio y los tendones se encuentran muy juntos.
Actualmente, no existen estudios que comparen las inyecciones en el túnel carpiano guiadas por ultrasonido con las realizadas a ciegas. Una revisión reciente sobre las inyecciones de corticosteroides en el túnel carpiano a ciegas reveló que el 75 % de los pacientes tratados con cirugía de liberación del túnel carpiano obtuvieron excelentes resultados, mientras que el 8 % empeoró. Con las inyecciones, el 70 % de los pacientes obtuvieron excelentes resultados a corto plazo, pero el 50 % recayó al cabo de un año.
Armstrong y colaboradores descubrieron una mejoría en la función nerviosa, específicamente el retorno de los potenciales de acción del nervio sensorial mediano ausentes dos semanas después de las inyecciones de corticosteroides en el túnel carpiano administradas a ciegas. Estos hallazgos son de potencial importancia para todos los especialistas en dolor, en particular para aquellos que tratan la columna vertebral.
La ventaja de una técnica de eje corto es que despliega la aguja más delgada posible a la distancia más corta. Cuando se realiza correctamente, es casi indoloro; sin embargo, si la aguja se clava en un tendón, el paciente experimentará dolor. Hemos utilizado la siguiente técnica en más de 1800 inyecciones en el túnel carpiano guiadas por ultrasonido con una sola complicación (infección en un paciente con antecedentes de infección).
3. TÉCNICA GUIADA POR ULTRASONIDO PARA INYECCIONES EN EL TÚNEL CARPIANO
El paciente está sentado frente al intervencionista del dolor con la muñeca y la mano en supinación descansando sobre una almohada. El paciente se sienta junto a la máquina de ultrasonido para que el intervencionista no tenga que girar la cabeza o alterar significativamente la mirada, factores que podrían afectar la precisión de la colocación de la aguja.
Se flexionan los dedos y se relaja la mano para maximizar el espacio entre los tendones, y luego se obtiene una vista de eje corto en el pliegue distal de la muñeca. Se identifica una abertura entre los tendones flexores, generalmente una hendidura vertical o ligeramente diagonal ubicada a medio camino entre los nervios mediano y cubital, y con mayor frecuencia entre los tendones FDS del dedo medio y anular (Figs. 1 y 3a-c). Al realizar una inyección guiada por ultrasonido, ya sea en el eje corto o largo, es importante recordar que el sitio de inserción de la aguja siempre queda fuera del campo de visión de la pantalla del ecógrafo. Por lo tanto, es necesario escanear brevemente el sitio de inserción de la aguja para asegurarse de que ninguna estructura sensible, como el nervio o la arteria medianos o cubitales, interfiera. El nervio mediano se puede diferenciar de los tendones por su anisotropía o cambio de apariencia de claro a oscuro a medida que el transductor se inclina hacia adelante y hacia atrás en el plano sagital. Cabe señalar también que el nervio mediano puede subluxarse medial o lateralmente dependiendo de la orientación y posición del transductor.

Fig. 1 Túnel carpiano normal. Vista de eje corto en el pliegue distal de la muñeca y la apertura del túnel carpiano que muestra la anatomía típica en un individuo no afectado. El FCR está separado del nervio mediano (MN) y FPL por el retináculo transverso (flechas continuas). Se observa una hendidura o abertura (flecha abierta) entre los tendones del FDS a mitad de camino entre el nervio mediano y cubital (UN) y la arteria (UA).

Fig. 3 Síndrome del túnel carpiano (inyección en eje corto). (a) Obsérvese el agrandamiento del nervio mediano (MN) y la abertura entre los tendones del FDS. (b) Ilustración que muestra la posición de la aguja y el transductor antes de la inyección. Ilustraciones médicas de Joseph Kanasz, BFA. (c) La imagen de ultrasonido obtenida durante la inyección muestra la punta de la aguja (flecha) rodeada por una inyección anecoica.
Después de centrar el objetivo en la pantalla de ultrasonido, la distancia entre el sitio de inserción de la aguja y el objetivo se calcula utilizando la herramienta de calibre de la máquina de ultrasonido o se estima sobre la base de la escala en la pantalla. Por lo general, insertamos una aguja de 30 mm de calibre 25 en el eje corto y la pasamos ligeramente oblicuamente a través de la hendidura con un contacto mínimo o nulo con los tendones. Sostenemos la jeringa ligeramente en la mano para sentir que la aguja se desliza entre los tendones en lugar de pincharlos. Cuando la punta de la aguja está dentro de la fila superficial de los tendones, se inyectan aproximadamente 1.5 ml de 20-40 mg de acetónido de triamcinolona y solución salina normal (Fig. 3b, c). Si el medicamento no está bien mezclado o la aguja se clava en un tendón, puede ocurrir una obstrucción y requerir la inserción de otra aguja de mayor calibre.
Después de que se retira la aguja, se le pide al paciente que extienda completamente los dedos, lo que lleva el medicamento al túnel carpiano. En combinación con el uso de una férula para la muñeca por la noche y la evitación de actividades exacerbantes, la inyección puede proporcionar un alivio completo de los síntomas en casos leves a moderados de CTS hasta por 6 meses o más, según nuestra experiencia.
4. ANATOMÍA INYECCIONES DE DEDO EN GATILLO GUIADAS POR ULTRASONIDO
El dedo en gatillo se produce en la primera polea anular (A1), donde hay un aumento de la fricción o una discrepancia de tamaño entre los tendones flexores y la polea. La polea A1 consta de bandas anulares de tejido conectivo situadas en la articulación metacarpofalángica (MCF) y proximales a ella, y contiguas a la vaina tendinosa. La longitud media de la polea A1 es de 12 mm para el dedo índice, medio y anular del adulto, y de 10 mm para el meñique. Los hallazgos ecográficos del dedo en gatillo incluyen inflamación de los tendones, engrosamiento hipoecoico de la polea A1, hipervascularización, derrame de la vaina sinovial y cambios dinámicos en la forma de la vaina durante la flexión y la extensión.
En las imágenes ecográficas axiales, la polea A1 es hipoecoica y tiene forma de parábola invertida, superponiéndose a los tendones FDS y FDP y a la placa volar. En los pulgares, la polea A1 tiene una forma más circular debido a la presencia de un solo tendón, el FPL.
El dedo en gatillo es un problema común de la mano, con una prevalencia a lo largo de la vida del 2.6 % en la población general y del 10 % entre las personas con diabetes. Los síntomas pueden variar desde una vaga sensación de rigidez en los dedos o dolor en la palma de la mano hasta el bloqueo y la deformación evidentes. La sensibilidad está presente casi siempre en la polea A1 y, en casos leves, puede ser el único indicio de la presencia del trastorno. El dedo en gatillo se puede clasificar según la escala de Quinnell de la siguiente manera: 0, movimiento normal; 1, movimiento desigual; 2, bloqueo corregible activamente; 3, bloqueo corregible pasivamente; y 4, deformidad fija del dedo.
5. REVISIÓN DE LA LITERATURA SOBRE INYECCIONES DE DEDO EN GATILLO GUIADAS POR ULTRASONIDO
Godey et al. publicaron una técnica de eje largo y demostraron la deposición de esteroides por debajo y por encima de la polea en un solo paciente. Bodor y Flossman describieron una técnica de eje corto en su estudio prospectivo de 50 de 52 dedos en gatillo consecutivos, observando la resolución completa de los síntomas en el 94% de los dedos a los 6 meses, el 90% al año, el 65% a los 18 meses y el 71% a los 3 años. Los resultados fueron estadísticamente significativos y se compararon favorablemente con las tasas de éxito del 56% reportadas al año para las inyecciones a ciegas.
6. TÉCNICA GUIADA POR ULTRASONIDO PARA INYECCIONES DE DEDO EN GATILLO
Usando la técnica de eje corto, el objetivo de la inyección es un triángulo debajo de la polea A1 cuyos bordes consisten en los tendones FDS y FDP y la placa volar, el hueso metacarpiano distal y la polea (Fig. 4). Los tendones flexores se identifican en una vista axial a nivel de la falange proximal. En este lugar, la superficie subyacente del hueso parece cóncava. A medida que el transductor se pasa más proximalmente, la superficie cóncava de la falange proximal da paso a la superficie convexa del hueso metacarpiano cuando se cruza la articulación MCF.

Fig. 4 Dedo en gatillo (inyección de eje corto). (a) Ilustración e ilustraciones médicas de Joseph Kanasz, BFA (b) Vista de eje corto de la polea A1 (puntas de flecha) con la punta de la aguja dentro del triángulo objetivo, que consta de la polea A1 (puntas de flecha), FDS y Tendones FDP, placa volar (VP) y hueso metacarpiano distal (M). Los haces neurovasculares (NV) se encuentran a ambos lados de la polea.
En este nivel, la polea A1 y el triángulo objetivo se identifican y centran en la pantalla o ligeramente a la izquierda del centro para alguien que inyecta con la mano derecha. No importa si se selecciona el triángulo en el lado radial o cubital de los tendones. Esta, así como otras inyecciones de eje corto que requieren un alto grado de precisión, se pueden facilitar colocando una marca en el costado del transductor que indique su centro exacto.
Usamos un enfoque de distal a proximal y planeamos una trayectoria hacia la hipotenusa del triángulo usando un ángulo de aproximadamente 70° con la horizontal en el plano axial y un ángulo de 45° en el plano sagital. Tan pronto como la aguja de calibre 30 perfora la piel, inyectamos 0.25 ml de lidocaína al 4 % para anestesia inmediata y luego avanzamos con cuidado la aguja hacia el triángulo objetivo utilizando la guía de ultrasonido en tiempo real.
Cuando la punta de la aguja está dentro del triángulo, se cambian las jeringas y se inyectan aproximadamente 0.5-1.0 ml de 10-15 mg de acetónido de triamcinolona y lidocaína al 2-4%, asegurándose de visualizar el flujo debajo de la polea A1. Si el flujo se produce fuera de la polea o no hay flujo, la aguja se ajusta hasta que se obtiene el flujo. A veces, inicialmente se nota una alta resistencia al flujo de salida seguida de una fuerte caída en la resistencia acompañada de una distensión visual de la polea. La polea puede ser difícil de penetrar y la aguja puede obstruirse, lo que requiere la inserción de otra aguja de mayor calibre. Posteriormente, se anima al paciente a retomar sus actividades habituales.
7. ANATOMÍA DE LAS INYECCIONES EN LA MUÑECA GUIADAS POR ULTRASONIDO
La muñeca consta del radio y el cúbito distales; la fila carpiana proximal, que incluye el escafoides, el semilunar, el piramidal y el pisiforme; la fila carpiana distal, que incluye el trapecio, el trapezoide, el hueso grande y el ganchoso; y las bases de los huesos metacarpianos. Las articulaciones de la muñeca se agrupan de la siguiente manera: radiocubital distal, radiocarpiana, mediocarpiana y carpometacarpiana. La articulación radiocubital distal permite que el radio pivote alrededor del cúbito durante la pronación y la supinación. La articulación radiocarpiana bicóncava permite tanto la flexión como la extensión de la muñeca, así como la desviación radial y cubital. La fila carpiana proximal actúa como un segmento rígido intercalado dentro de la cadena cinética de la muñeca y forma un anillo semirrígido con la fila carpiana distal. La fila carpiana distal sirve como una base de apoyo sólida para los huesos metacarpianos, y una compleja red de ligamentos, cuya descripción está fuera del alcance de este capítulo, conecta y estabiliza los huesos del carpo.
La muñeca es vulnerable a lesiones agudas y crónicas, incluyendo luxaciones dorsales y volares, inestabilidades crónicas, artritis reumatoide e inflamatoria, y osteoartritis. La osteoartritis se clasifica como primaria o secundaria. La localización más frecuente de la osteoartritis primaria en la mano y la muñeca es la articulación carpometacarpiana del pulgar. La osteoartritis secundaria suele producirse tras fracturas o rotura de los dos ligamentos más importantes de la muñeca: el escafolunar y el lunotriquetral. Aproximadamente el 95 % de los casos de artritis secundaria afectan al hueso escafoides.
8. REVISIÓN DE LA LITERATURA SOBRE INYECCIONES EN LA MUÑECA GUIADAS POR ULTRASONIDO
Koski et al. realizaron inyecciones guiadas por ecografía en la muñeca de 50 pacientes con artritis reumatoide (AR) activa. En el primer grupo, se inyectó hexacetónido de triamcinolona 20 mg directamente en la articulación radiocarpiana, mientras que en el segundo grupo, la mitad de la dosis se administró en la articulación radiocarpiana y la otra mitad en la articulación mediocarpiana. A los 3 meses, las puntuaciones de la escala analógica visual (EVA) mejoraron en ambos grupos: 19 de las 25 muñecas del primer grupo se evaluaron clínicamente como mejores o normales, y 22 de las 25 del segundo grupo.
Boesen et al. inyectaron la articulación radiocarpiana de cada uno de 17 pacientes con AR con 1 ml de metilprednisolona 40 mg, 0.15 ml de gadolinio y 0.5 ml de lidocaína al 0.5% con el objetivo de evaluar la distribución del contraste entre los cuatro compartimentos de la muñeca. Se utilizó un abordaje de eje corto con el transductor orientado sagitalmente entre el radio distal y el semilunar. Se asignó un valor de 1 para la dispersión completa dentro de un compartimento, 0.5 para la dispersión parcial y 0 para la ausencia de dispersión. La puntuación media de distribución fue de 2.4, observándose una mayor distribución en pacientes con puntuaciones más altas de sinovitis en la RM y distribución en los cuatro compartimentos en solo dos pacientes.
En su estudio retrospectivo sobre inyecciones de contraste guiadas por ecografía para artrografía por resonancia magnética, Lohman et al. observaron que 101 de 108 (93.5 %) inyecciones fueron intraarticulares. Su técnica de inyección consistió en colocar la muñeca en ligera flexión volar y palpar el tubérculo de Lister. Se utilizó la ecografía en el eje corto para identificar y marcar el espacio entre el tercer y cuarto compartimento tendinoso en la articulación radiocarpiana; el transductor se giró 90° y la aguja se insertó en el eje largo.
Umphrey et al. realizaron inyecciones guiadas por ecografía en el eje corto de la articulación trapeciometacarpiana (TMC) o carpometacarpiana (CMC) del pulgar en cadáveres. Las imágenes fluoroscópicas confirmaron la presencia de contraste intraarticular en 16 de 17 articulaciones (94%) tras un único intento. Mandl et al. informaron tasas de éxito similares (91%) con inyecciones a ciegas, utilizando ecografía para la confirmación.
En un estudio reciente con 18 pacientes, Salini et al. administraron una única inyección guiada por ultrasonido de hialuronato de sodio al 1% en la articulación carpometacarpiana del pulgar, observando al mes de seguimiento una reducción del dolor de 1.8 a 0.5 en reposo y de 8 a 4 con las actividades, con la eliminación del uso de AINE en 9 pacientes y la reducción del uso de AINE (2.5 a 1 comprimido por semana) en 7 pacientes.
En un estudio bien controlado, sin guía ecográfica, realizado en 56 pacientes con artritis de la articulación carpometacarpiana del pulgar, Fuchs et al. compararon una inyección de 10 mg de acetónido de triamcinolona (TA) con tres inyecciones de 1 ml de hialuronato de sodio (SH) al 1%, administradas con una semana de diferencia. La puntuación de la escala analógica visual (VAS) pasó de 61 a 20 a 48 en el grupo de TA y de 64 a 30 a 28 en el grupo de SH, tres semanas después de la última inyección y a las 26 semanas de seguimiento final.
9. TÉCNICA GUIADA POR ULTRASONIDO PARA INYECCIONES EN LA MUÑECA
Se recomienda un examen ecográfico preciso antes de planificar cualquier inyección. Así, por ejemplo, si se trata el dolor en la cara radial de la muñeca, la articulación radial-escafoide se visualiza y se centra en la pantalla y se realiza una palpación cuidadosa sobre la articulación para confirmar que es la que genera el dolor. Para facilitar una sonopalpación precisa, recomendamos el uso de una sonda pequeña o la punta del dedo meñique. Si una articulación específica es la generadora de dolor, esperamos que esté sensible en relación con las estructuras adyacentes. Encontramos que esta técnica es especialmente útil para identificar el dolor que surge de estructuras pequeñas y de difícil acceso, como las articulaciones pisopiramidal (PT) y STT.
Se describirán dos técnicas de inyecciones en la muñeca, la primera usando un enfoque de eje largo y la segunda usando un enfoque de eje corto.
Para el enfoque de eje largo de la articulación radiocarpiana, el paciente se sienta junto a la máquina de ultrasonido frente al médico. La muñeca está en pronación y ligera flexión volar y apoyada sobre una almohada. El tubérculo de Lister se identifica en el eje corto. Junto a él, en el lado cubital, se encuentra el extensor largo del pulgar (EPL), seguido del extensor común de los dedos (EDC). El intervalo entre los tendones EPL y EDC se centra en la pantalla y el transductor se mueve distalmente hasta que desaparece la corteza ósea del radio. Aquí, el transductor se gira 90° para que la articulación radial-escafoidea subyacente se vea en el eje largo ( ). A continuación, se hace avanzar una aguja de 27 mm de calibre 32 en el eje largo de distal a proximal hasta que la punta de la aguja entra en la articulación.

Fig.5 Inyección en el eje largo de la articulación de la muñeca (radial-escafoides). (a) Ilustración e ilustraciones médicas de Joseph Kanasz, BFA. (b) Vista de eje largo de la articulación y el radio (R) y el escafoides (S) y la aguja entrando por la derecha. El líquido inyectado rodea la punta de la aguja.
Para inyecciones en articulaciones pequeñas y superficiales, como la articulación CMC del pulgar, una inyección en el eje corto es la más fácil de realizar. La muñeca se coloca en posición neutra, entre pronación y supinación, en ligera desviación cubital para un abordaje dorsal, y en supinación, aducción del pulgar y ligera desviación cubital para un abordaje volar. La articulación se centra en la pantalla y se estima la distancia entre la piel y un punto dentro de la parte superficial de la articulación. Se inserta una aguja de calibre 30, 12.5 o 25 mm en el eje corto y se dirige hacia la articulación ( Cuando la aguja se encuentra dentro de la articulación, se inyectan 0.5–1.0 ml de corticosteroide, lidocaína o viscosuplemento. La ventaja del abordaje dorsal es que evita la piel sensible de la cara palmar de la mano, mientras que el abordaje palmar, descrito por Umphrey et al., evita los tendones del pulgar suprayacentes.

Fig. 6 Inyección en la articulación CMC del pulgar (abordaje dorsal del eje corto). (a) Ilustración e ilustraciones médicas de Joseph Kanasz, BFA. (b) Vista de eje corto de la aguja (flecha), el hueso metacarpiano proximal (M) y el trapecio (Tm) durante la inyección. El medicamento se inyecta a través de una aguja de calibre 30, lo que genera una alta velocidad y burbujas de aire que se inyectan profundamente en la articulación, lo que produce una apariencia algo más brillante del líquido entre M y Tm.
10. ANATOMÍA INYECCIONES GUIADAS POR ULTRASONIDO PARA DISFUNCIÓN DE TENDONES
Los tendones extensores se dividen en seis compartimentos en el dorso de la muñeca y el antebrazo: E1, abductor pollicis longus (APL) y extensor pollicis brevis (EPB); E2, extensor carpi radialis longus y brevis (ECRL y ECRB); E3, LPE; E4, EDC; E5, extensor digiti minimi (EDM); y E6, extensor carpi ulnaris (ECU). Los tendones son propensos a la fricción, el uso excesivo, los derrames y los cambios degenerativos. El tendón extensor común de ECRB, EDC, EDM y ECU se origina en el epicóndilo lateral del húmero. La anatomía de los tendones flexores se analiza en la sección del túnel carpiano.
11. DISFUNCIÓN DE TENDONES
Tenosinovitis de Quervain
Fritz de Quervain describió la tenosinovitis estenosante de los tendones del primer compartimento, el abductor largo del pulgar (APL) y el extensor corto del pulgar (EPB), en 1895. Se presenta dolor con el movimiento del pulgar y la muñeca, así como sensibilidad a la palpación sobre la apófisis estiloides radial. La incidencia es de aproximadamente 0.94 a 6.3 por cada 1000 personas-año, y las mujeres, las personas mayores y los afroamericanos tienen mayor riesgo. Los hallazgos ecográficos incluyen engrosamiento del tendón y la vaina sinovial con cambios edematosos peritendinosos.
Zingas y colaboradores realizaron inyecciones a ciegas de corticosteroides y contraste radiográfico en 19 pacientes con tenosinovitis de De Quervain. Se observó alivio de los síntomas en 11 de 16 casos en los que el contraste estaba presente en E1, en 4 de 5 casos en los que el contraste se observó dentro de E1 y alrededor de los tendones APL y EPB, y en 0 de 3 casos en los que el contraste no llegó a E1. Los autores concluyeron que la resolución óptima de los síntomas depende de inyecciones precisas en la vaina tendinosa e hipotetizaron que si un tabique no reconocido separa el tendón EPB, más pequeño, del tendón APL, más grande, las inyecciones y la cirugía podrían fracasar.
Avci y colaboradores realizaron un ensayo controlado aleatorio en mujeres embarazadas y lactantes que demostró un alivio completo del dolor en nueve de nueve pacientes tratadas con inyecciones de corticosteroides a ciegas y en cero de nueve que utilizaron férulas de inmovilización del pulgar.
Jeyapalan y Choudhary realizaron inyecciones guiadas por ultrasonido en 17 pacientes con tenosinovitis de De Quervain, observando una resolución significativa de los síntomas en 15 de 16 (94%) pacientes que estuvieron disponibles para el seguimiento.
Síndrome de intersección
El síndrome de intersección o síndrome del remero se produce en la intersección de las vainas tendinosas E1 (APL y EPB) y E2 (ECRL y ECRB) en el antebrazo distal. La sensibilidad focal a la palpación confirma el diagnóstico. Los hallazgos ecográficos pueden incluir engrosamiento de las vainas tendinosas o la presencia de un derrame. La inyección de corticosteroides guiada por ecografía y evitar la presión directa y las actividades que exacerban el problema pueden ayudar a resolverlo. Un síndrome de fricción menos frecuente puede ocurrir más distalmente en la intersección de E2 y E3.
Epicondilitis lateral
La epicondilitis lateral (EL) o codo de tenista tiene una incidencia del 0.4-0.7% en la población general. La EL es secundaria al uso excesivo, la degeneración, la falta de regeneración (tendinosis) o las microrroturas del tendón extensor común. Las fibras profundas de la porción del músculo extensor radial corto del carpo (ECRB) del tendón son las más afectadas. Los hallazgos ecográficos incluyen agrandamiento difuso del tendón, áreas hipoecoicas, desgarros lineales y complejos, calcificación intratendinosa e irregularidad ósea adyacente.
Revisiones sistemáticas recientes han demostrado que las inyecciones de corticosteroides proporcionan un buen alivio de los síntomas a corto plazo, pero ningún beneficio a largo plazo, mientras que la fisioterapia mejora ligeramente los resultados a medio y largo plazo en comparación con la ausencia de intervención. Entre los riesgos de los corticosteroides se incluyen la rotura del tendón extensor común y del ligamento colateral lateral.
Mishra y colaboradores realizaron el primer ensayo clínico aleatorizado y controlado de inyecciones de plasma rico en plaquetas (PRP) para la epicondilitis lateral crónica en 20 pacientes que no habían respondido a las inyecciones de corticosteroides ni a la fisioterapia. Tras 8 semanas, se observó una mejoría del 60 % en la escala analógica visual (EVA) entre los 15 pacientes del grupo de PRP, en comparación con el 16 % en los 5 pacientes del grupo de bupivacaína. En el seguimiento final, un promedio de 25.6 meses después, se registró una mejoría del 93 % en el grupo de PRP.
Revisiones sistemáticas recientes también concluyeron que la proloterapia, el polidocanol, la sangre total autóloga y el PRP son eficaces para el linfedema, y se están realizando más estudios. McShane et al. informaron resultados de buenos a excelentes en el 92 % de los pacientes, con un seguimiento promedio de 22 meses tras la tenotomía percutánea con aguja guiada por ecografía para el linfedema.
Pinzamiento del tendón
Arora et al. informaron sobre una serie de 141 pacientes tratados con una placa palmar de reducción abierta y fijación interna (RAFI) de ángulo fijo, observando dos rupturas del tendón FPL, nueve casos de tenosinovitis del tendón flexor, dos rupturas del EPL, cuatro casos de sinovitis del tendón extensor, tres casos de STC y cinco con CRPS. Casaletto et al. describieron siete casos de ruptura del FPL asociada con la fijación con placa palmar. Adham et al. describieron cuatro casos de problemas del tendón flexor después de la fijación con placa volar de fracturas del radio distal, todos los cuales se asociaron con contacto cercano de los tendones flexores con los tornillos o el borde distal de la placa.
12. TÉCNICA GUIADA POR ULTRASONIDO PARA LA DISFUNCIÓN DEL TENDO
Las inyecciones guiadas por ecografía para la tenosinovitis de De Quervain se realizan de la siguiente manera: los tendones APL y EPB se identifican en el eje corto en la base del pulgar y se siguen proximalmente hasta el punto de máxima sensibilidad, generalmente donde cruzan la estiloides radial. La vaina del tendón E1 es el objetivo de la inyección, pero cada tendón se puede tratar por separado si hay un tabique o el flujo no se propaga por toda la vaina. Después de centrar la hendidura entre los tendones en la pantalla, se realiza una inyección en el eje corto con una aguja de 27 mm de calibre 32 y 1–2 ml de lidocaína/corticosteroide ( ).

Fig. 7 Tenosinovitis de Quervain (inyección en eje corto). (a) Ilustración e ilustraciones médicas de Joseph Kanasz, BFA. (b) Vista de eje corto de la punta de la aguja (flecha) vista entre los tendones APL y EPB.
Las inyecciones guiadas por ecografía para el síndrome de intersección se realizan de manera similar. Los tendones E1 se siguen proximalmente hasta el punto donde se cruzan con los tendones E2. Se puede proporcionar una inyección en el eje corto en la vaina del tendón E1 entre los tendones APL y EPB, seguido por el avance de la aguja en el espacio entre E1 y E2 donde se puede inyectar más medicamento.
La ecografía para la epicondilitis lateral es más útil para determinar si el tendón extensor común está inflamado, degenerado y desgarrado parcial o completamente, factores que tienen la misma probabilidad de afectar el resultado que la colocación exacta de la aguja. La guía por ultrasonido se puede utilizar en el eje corto o largo para una inyección de PRP en un desgarro o para la evaluación de la propagación del inyectado ( ).

Fig. 8 Epicondilitis lateral. (a) Vista de eje largo que muestra líquido anecoico entre el origen del tendón extensor común (CET) y el epicóndilo lateral (LE) que indica un desgarro. (b) Vista de eje largo con aguja que muestra la inyección de PRP en el desgarro.
Las inyecciones guiadas por ecografía para el pinzamiento del tendón se pueden realizar siguiendo el uso de imágenes dinámicas para determinar qué tendón está siendo pinzado y dónde. Solo se proporciona una inyección de anestésico local porque los corticosteroides aumentan el riesgo de ruptura del tendón. Cuando se identifica la fuente del dolor, se puede tomar la decisión de quitar el hardware. La técnica de inyección para el pinzamiento de un tendón como el FPL es similar a la del CTS. Se utiliza un enfoque de eje corto o largo, pero la aguja se hace avanzar más allá de la fila superficial de tendones para que la punta se coloque entre el FPL y la placa o el tornillo de fijación. En ese momento, se inyectan 0.5-1.0 ml de lidocaína al 4 % o bupivacaína al 0.75 %, seguido de la evaluación del dolor y la función ( ).

Fig. 9 Pinzamiento del tendón FPL. Vista de eje corto del radio distal con una placa de fijación volar (VP) y una cabeza de tornillo sobresaliente (SH) adyacente al FPL. La imagen fue tomada durante una inyección de diagnóstico. El tendón FPL está siendo desplazado lejos del SH por el anestésico local inyectado a través de un enfoque de eje largo. La aguja se ve como una serie de puntos debajo de la flecha y es difícil de ver debido a su ángulo alto.
13. ANATOMÍA DE LAS INYECCIONES DE CODO GUIADAS POR ULTRASONIDO
El codo es una articulación compuesta formada por las articulaciones de tres huesos, incluidos el húmero, el radio y el cúbito. La articulación cúbito-humeral se aproxima a una articulación en bisagra, mientras que las articulaciones radiocubital y radio-humeral permiten la rotación axial. La cápsula articular envuelve toda la articulación del codo y está tensa en la extensión del codo y laxa en la flexión del codo. Contiene tres bolsas de grasa, dos de las cuales están ubicadas en la fosa capitelar y troclear y la tercera en la fosa olecraneana. Cuando hay un derrame en la articulación del codo, las almohadillas de grasa están elevadas, lo que da como resultado signos radiográficos de almohadillas de grasa visibles posteriores y anteriores elevadas.
Se encuentran numerosas bursas alrededor del codo, incluidas la bursa cubital y la bursa olecraniana. Las bursas cubitales incluyen la bursa bicipitorradial y la bursa interósea. La bursa cubital se localiza entre el tendón distal del bíceps y la tuberosidad radial y disminuye la fricción durante la pronación del antebrazo. La bursitis cubital es poco frecuente y causa dolor e hinchazón en la fosa antecubital. Se encuentran tres bursas posteriormente, incluida la bursa olecraniana superficial, que se localiza en el tejido subcutáneo posterior al olécranon. Esta bursa suele inflamarse tras una lesión directa, un traumatismo repetitivo o en casos de trastornos inflamatorios.
El conocimiento de la anatomía de los nervios periféricos alrededor del codo es importante al realizar procedimientos intervencionistas en esta zona. El nervio cubital se localiza medialmente entre el olécranon y el epicóndilo medial, y el nervio radial se localiza lateralmente debajo del músculo braquiorradial, donde se bifurca en ramas profunda y superficial. La rama profunda del nervio radial discurre entre las dos cabezas del supinador, y la rama superficial discurre por debajo del músculo braquiorradial en dirección a la cara radial dorsal de la mano. El nervio mediano se sitúa anteriormente, superficial al músculo braquial y medial a la arteria braquial.
14. REVISIÓN DE LA LITERATURA SOBRE LAS INYECCIONES DE CODO GUIADAS POR ULTRASONIDO
Las inyecciones en la articulación del codo guiadas por ultrasonido se realizan comúnmente para el diagnóstico y tratamiento del dolor causado por la osteoartritis, la artritis reumatoide, las artropatías por cristales y las infecciones. La ecografía puede ser una herramienta valiosa para el médico que trata el dolor de codo, ya que el examen físico y la aspiración a ciegas a menudo no revelan la presencia de un derrame.
Louis et al. y Bruyn et al. describieron abordajes similares con el codo flexionado sobre el pecho o extendido hacia atrás, con la mano apoyada sobre una superficie plana. El transductor se alinea con el eje longitudinal del brazo y se desplaza lateralmente hasta que queda fuera del campo de visión del tendón del tríceps. La aguja se inserta mediante un abordaje longitudinal. Los nervios mediano, radial y cubital no corren riesgo de lesión con este abordaje, y los puntos de referencia anatómicos clave incluyen la fosa olecraniana cóncava del húmero, la almohadilla grasa posterior y el olécranon.
15. TÉCNICA DE INYECCIÓN EN EL CODO GUIADA POR ULTRASONIDO
El paciente está sentado de espaldas al médico con una almohada doblada en el regazo, la mano apoyada en la almohada y el codo doblado. Se obtiene una vista de eje largo del olécranon y el tendón del tríceps (Fig. 10a). Mientras se mantiene el extremo inferior del transductor en el olécranon, el extremo superior se gira 30° en el sentido de las agujas del reloj para el codo derecho o 30° en el sentido contrario a las agujas del reloj para el codo izquierdo. A medida que se gira el transductor, emerge a la vista la superficie convexa de la tróclea lateral del húmero distal con su fina capa de cartílago hipoecoico. El espacio articular es la pequeña muesca entre el olécranon y la tróclea (Fig. 10c).

Fig.10 Codo (inyección eje largo). (a) Vista inicial de eje largo del tendón del tríceps (TrT), el músculo (TrM), el olécranon (O), el húmero (H), el cartílago hialino (x) y la almohadilla de grasa posterior (FP). (b) Ilustración de la posición después de girar el extremo superior del transductor 30° lateralmente. Ilustraciones médicas de Joseph Kanasz, BFA. (c) Imagen de ultrasonido (b) que muestra el tendón del tríceps (TrT), el músculo (TrM) y la trayectoria de la aguja (flecha) que atraviesa el músculo y evita el tendón.
Se debe tener cuidado de no rotar lateralmente demasiado; si no se ve la capa hipoecoica del cartílago, la superficie ósea que se ve por encima del olécranon puede ser el epicóndilo lateral posterior. Luego, el transductor se mueve hacia abajo para minimizar la distancia que la aguja debe recorrer hasta el espacio articular. Como de costumbre, se utiliza la aguja más fina posible y se inserta en el eje largo de arriba hacia abajo (Fig. 10b). Si es necesario realizar una aspiración ( ), se retira la aguja mientras se anestesia su recorrido y se inserta una aguja de mayor calibre a lo largo de su recorrido.

Fig.11 Aspiración de la articulación del codo. Vista de eje largo de una aguja de calibre 18 tomada durante la aspiración de 15 ml de líquido sinovial del codo de un paciente con gota. El derrame se localizó por encima de la articulación, por lo que todo el hueso subyacente que se ve en esta imagen es el húmero lateral distal.
Actualizaciones clínicas
- Palmbergen et al. (The Lancet, 2025) en el ensayo clínico aleatorizado multicéntrico DISTRICTS (n=934) encontraron que iniciar el tratamiento para el síndrome del túnel carpiano con cirugía resultó en una recuperación a los 18 meses más alta que comenzar con inyecciones de corticosteroides (61% vs 45%; RR 1.36, IC del 95% 1.19–1.56), con un tiempo medio de recuperación más corto (9 vs 18 meses). Aunque las inyecciones proporcionaron un mayor alivio de los síntomas a las 6 semanas, a partir de los 3 meses, la cirugía mostró puntuaciones de síntomas y función superiores, con tasas de eventos adversos generales similares (86% vs 85%) y solo una hospitalización relacionada con la cirugía.
Palmbergen WAC, Beekman R, Heeren AM, et al. Cirugía versus inyección de corticosteroides para el síndrome del túnel carpiano (DISTRICTS): un ensayo clínico aleatorizado, multicéntrico y abierto. Lancet. 2025;405(10495):2153-2163.
- Chan et al. (HAND, 2025) revisaron sistemáticamente 20 estudios (n=3688) con un seguimiento de al menos un año e informaron que el 41.6% de los pacientes finalmente requirieron liberación del túnel carpiano después de la inyección inicial de corticosteroides, el 29% se sometieron a una reinyección y no se identificaron complicaciones mayores (3.0% de eventos menores), con un tiempo medio hasta la cirugía que osciló entre 128 y 446 días. Los resultados funcionales a largo plazo fueron heterogéneos, pero las inyecciones con frecuencia retrasaron, en lugar de prevenir, la cirugía posterior.
Chan PYW, Santana A, Alter T, Shiffer M, Kalahasti S, Katt BM. Eficacia a largo plazo de la inyección de corticosteroides para el síndrome del túnel carpiano: una revisión sistemática. Hand (NY). 2025;20(3):463-473.
Aplicación de bloqueos nerviosos
Aplicación de asistente para el tratamiento del dolor
Aplicación POCUS
Aplicación MSK para la rodilla
Aplicación VetRA
manual de bloqueo nervioso
Actualizaciones sobre anestesia regional
Manual de anestesiología
Revisión de anestesiología
Actualizaciones de anestesia 2025
Actualizaciones de anestesia 2026
Actualizaciones sobre anestesia pediátrica
Actualizaciones sobre el manejo de las vías respiratorias
Manual estadounidense de tratamiento intervencionista del dolor
Actualizaciones sobre medicina para el dolor
Dominar el acceso IV difícil
Manual de enfermería de la UCPA
Manual Veterinario de RA